Phát hiện tàu lạ đang tiếp cận biên giới.
Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp!
Phát hiện tàu lạ đang tiếp cận biên giới.
Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp!
02 sẵn sàng cất cánh.
01 sẵn sàng.
03 sẵn sàng.
Toàn phi đội Adamas đã sẵn sàng xuất kích!
Phi đội Adamas được phép cất cánh.
Rõ. Toàn đơn vị xuất kích.
Toàn đơn vị theo tôi!
Được phép không kích tùy ý!
Chiến hạm lạ mặt hãy chú ý.
Các người có 5 phút để chấp hành.
Giao công chúa Millia ra hạ vũ khí và đầu hàng.
Lặp lại.
Các người có 5 phút để chấp hành.
Giao công chúa Millia ra hạ vũ khí và đầu hàng.
Chẳng có động tĩnh gì cả.
Tôi thậm chí còn không phát hiện ra chúng nữa.
Tatiana.
Liên bang và Glacies...
Xem ra chúng ta không thể tránh trận này rồi.
Toàn đơn bị chuẩn bị chiến đấu!
Đừng!
Quân Liên bang chỉ nhắm vào tôi thôi.
Tôi không muốn các chị bị liên lụy!
Hãy giao tôi cho bọn chúng đi!
Kh-Không được sao?
Vậy ra quyết tâm gây dựng lại Turan của em chỉ đến thế thôi à?
Không phải vậy.
Vì lợi ích quốc gia
em cần phải biết lợi dụng mọi thứ để làm bàn đạp.
Có tinh thần hy sinh là rất tốt
nhưng liệu em có dám phản bội lại người dân của mình không?
Mà dù cho có giao em ra
tôi nghĩ bọn chúng cũng không dễ dàng buông tha như vậy.
Toàn đơn vị sẵn sàng chiến đấu!
Dô ta!
04 đã nạp đạn!
Bê nó lại đây nào!
Nạp đạn xuyên giáp khoảng cách 02!
Tránh ra! Vướng đường quá!
Làm ơn giúp em với!
Em cũng sẽ xuất kích!
Trận chiến này không dành cho tay mơ đâu!
Mau tránh ra đi!
Nhưng...
Chính bọn em đã dẫn chúng tới đây mà!
Mau lên nào! Sẵn sàng rồi thì phóng luôn nhé!
Rõ!
Mình muốn chịu trách nhiệm mà.
Cứ để dân kỳ cựu xử lý vụ này đi.
Nhưng...
Đây là lỗi của chúng cháu mà!
Vì chúng cháu nên mới xảy ra chuyện này!
Đến giờ rồi.
Xem ra đàm phán thất bại rồi.
Khai hỏa!
Toàn hạm đội khai hỏa!
Bắn!
Hạm đội địch đang oanh tạc!
Chúng ta sẽ phá vây.
Toàn đơn vị lập tức nổ súng!
Toàn đơn vị nổ súng!
Sang số 2 tốc độ tối đa!
Chiến hạm địch đang lao thẳng vào làn đạn của chúng ta.
Kéo lưới!
Toàn phi đội bao vây ba chiều!
Kẻ địch đang tản ra!
Chúng ta hoàn toàn bị bao vây rồi!
Hạ chúng đi!
Sang số 3!
Mở khoang chứa hậu ra!
Phi đội vanship xuất kích!
Phi đội 1 và 2 nhắm mục tiêu!
Đại bác đã sẵn sàng!
Chuẩn bị khai hỏa!
Cái gì?
Sạch sẽ.
Toàn bộ chướng ngại vật đã được loại bỏ.
Nhiệm vụ hoàn tất!
Tiếp tục đột phá vòng vây.
Họ vẫn còn đang đấu súng.
Có vẻ như phi đội 1 và 2 đã chịu thiệt hại nặng nề.
Tốc độ tối đa lao về hướng 10 giờ.
Đang thoát ra khỏi đám khói!
Đổi hướng bay khẩn cấp!
Phi hành đoàn chú ý sắp có va chạm!
Ui da!
Đúng rồi!
L-Là chủ lực của quân địch!
Chúng đang ở bên dưới!
Còn cách đường biên giới 50 dặm.
Trận chiến sắp lan đến đây rồi.
Tiếp tục giữ vững vị trí
chờ đến khi có tín hiệu mới.
Tuân lệnh!
Chẳng làm gì...
Mình chẳng thể làm gì được cả!
Fam?
Địch quân đang chuyển hướng đến điểm 10.
Bọn chúng đang tiến về phía biên giới Glacies.
Không được để chúng thoát.
Tuân lệnh!
Phi đội 4 Maneuver bọc hậu!
Không được để chúng thoát!
Lớp giáp thứ 3 và thứ 4 bị thiệt hại nặng!
Ụ súng số 2 đã bị hủy.
Nhiều tàu khu trục địch đang vây quanh đường biên giới!
Giữ vững lộ trình.
Tốc độ tối đa về phía trước!
Đừng Fam! Chúng ta đang chiến đấu mà!
Thu hồi đội vanship!
E-Em đã bảo rồi nhưng mà...
Đánh cá bay thôi!
Đánh cá bay?
Đúng vậy là đánh cá bay!
Lần này em sẽ hoàn thành giao kèo luôn thể!
Đây là một cơ hội tuyệt vời!
Phải vậy không Hạm trưởng?
Đang chiến sự nên bọn tôi không giúp gì được đâu.
Phải tự lo cho bản thân mình đấy.
Còn cách biên giới của Glacles 40 dặm.
Phía trước hạm đội địch đã nhả đạn!
Ngư lôi đang phóng tới!
Bay lên nhanh!
Không hạ xuống đi!
Nếu bay lên mũi tàu sẽ dính đạn.
Chếch xuống 30 độ!
Bay xuyên qua các đám mây!
Mục tiêu đang hạ xuống! Chúng lẩn vào những đám mây rồi!
Ngư lôi không trúng đích!
Ta có nên sử dụng thứ đó không?
Toàn đơn vị chuẩn bị thả bom rải thảm!
Fam còn Giselle thì sao?
Không có thời gian đâu! Khởi động đi!
Rõ!
Millia đeo kính vào đi!
S-Sao thế này? Chuyện gì thế?
Millia đi thôi!
Đ-Đợi đã Fam!
Cất cánh nào!
Đùa hả trời!
Tàu của Fam đã cất cánh.
Đóng boong cất cánh lại.
Đang đóng boong cất cánh.
Bọn chúng đang thả bom!
Lúc chúng ngoi lên hãy bám theo ngay!
Xác định mục tiêu!
Bao vây ngay lập tức!
Nếu được cố gắng tránh gây thiệt hại cho con tàu hết mức có thể!
Công suất máy đang giảm!
Ụ pháo thứ nhất đã bị vô hiệu hóa!
Lớp vỏ chịu lực đã bị hủy!
Trên tàu đang có hỏa hoạn!
Địch quân xuất hiện ở hướng 3 6 và 9 giờ!
Lối thoát đã bị phong tỏa!
Phía trước là vách núi rồi Hạm trưởng!
Còn 4000m trước khi va chạm.
Vậy ra đây là sự khác biệt về kinh nghiệm hả?
Mọi người có tin xấu đây.
Hạm trưởng Tatiana đang mỉm cười.
Xem ra hạm trưởng sắp có một quyết định quan trọng.
Đây là Tatiana Wisla.
Liên bang đã ra lệnh cho chúng ta phải giao nộp một nhân vật quan trọng của chính quyền lưu vong
Công chúa Millia il Velch Cutrettola Turan người đang được chúng ta bảo vệ.
Đổi lại chúng cam đoan sẽ để ta cùng con tàu này rời khỏi đây an toàn
nhưng đấy chỉ là những lời bịa đặt
rõ ràng là bọn chúng đang thèm khát chiếm đoạt cả chiếc Sylvius này nữa.
Nếu mất chiến hạm này Anatoray sẽ lâm nguy.
Đừng vì quân số chênh lệch mà hoảng sợ!
Hãy chiến đấu bằng tất cả những gì chúng ta có!
Và mọi người sẽ cùng nhau trở về Anatoray!
Hết!
Còn 3500m trước khi va đập!
Cecily hãy tìm một nơi thật mỏng trên vách đá!
Vâng!
Phía trước 15 độ về bên trái.
Khoảng cách 3020m
Tìm ra tầng đá mỏng rồi!
Khởi động pháo phản lực xuyên giáp đa tuyến!
Tổ lái chuẩn bị tên lửa định hướng!
Đang ra khỏi mây!
Mục tiêu đã lộ diện!
Không có tín hiệu đầu hàng.
Lệnh cho toàn đơn vị nã pháo.
Thật đáng tiếc.
Millia kéo bộ điều chỉnh đi!
T-Thế này hả?
Ừ đúng rồi đấy!
Không biết chiếc Silvius có sao không nhỉ?
Không được để nó tự hủy!
Dù có đâm vào cũng phải ngăn chúng lại!
Rõ!
Phía trước là tàu của Liên bang!
Còn 15 giây nữa sẽ va chạm!
Cho động cơ chạy hết công suất!
Mở hết công suất!
Hãy dùng chúng làm bàn đạp!
Bay qua ư?
Chúng đang cố phá hủy hoàn toàn con tàu!
Bắn!
Chuyện... gì thế?
Ch-Chờ đã! Chậm lại nào Fam!
Thế là thế nào? Chuyện gì đã xảy ra?
Một rặng núi gần biên giới đã sụp đổ!
Phi đội số 4 và 5 bị thiệt hại nặng!
Chỉ huy!
Quả không hổ danh là con tàu tử thần Silvius.
Toàn đơn vị giữ vững vị trí!
Dàn đội hình. Tất cả vẫn ổn chứ?
02 ổn!
05
07
03
04... phát hiện vật thể bên dưới.
L-Là một con tàu lạ!
Nó đâm xuyên qua núi ư?
Hạm đội của Liên bang đã xâm nhập.
03 tiếp cận con tàu lạ. Những người khác theo tôi.
Ta sẽ xóa sổ bè lũ xâm lược.
Glacies...
Đừng bắn vội!
Nhân lúc Glacies và Liên bang giao tranh ta sẽ rút khỏi biên giới!
Toàn đơn vị được phép khai hỏa!
Hạm đội tiên phong đang giao chiến với Glacies sau khi tiến vào biên giới!
Gyuzel!
Toàn đơn vị chú ý!
Rút khỏi không phận của Glacies ngay lập tức!
Chiến hạm chưa rõ danh tính chú ý.
Các người đã xâm phạm không phận của Glacies.
Hãy mau chóng đầu hàng.
Tôi nhắc lại: Các người đã xâm phạm không phận của Glacies.
Hãy mau chóng đầu hàng.
Động cơ bị hư hại! Công suất giảm 15%!
Vũ khí trên cánh trái đều đã bị hủy!
Tháp pháo xuyên giáp không hoạt động!
Công suất tiếp tục giảm 25%!
Chúng ta đang rơi!
Các ụ pháo phòng ngự còn dùng được không?
Chỉ bắn được một phát nữa thôi.
Vậy là đủ rồi.
Đám tàu lạ đang rút khỏi không phận!
03 trả lời đi!
03!
Primula...
Chuyện gì thế này?
Sao vẫn tiếp tục giao chiến?
Do tầm nhìn hạn chế nên các tàu rất khó phối hợp...
Cô quên những gì cha mình dạy rồi sao Gyuzel?
Gửi lệnh ngừng bắn cho tất cả đơn vị!
Đồng thời tiếp tục phát tín hiệu ngừng bắn cho Glacies!
Hãy để hạm trưởng tàu số 2 chỉ huy hạm đội.
Chúng ta sẽ đi xác nhận tình trạng của chiếc Silvius.
Rõ!
Anguis Lakelda Cochlear theo chúng tôi!
Ta sẽ đuổi theo Silvius!
Vậy là đủ rồi.
Lệnh cho toàn đơn vị quay về đi.
Tuân lệnh!
Viola chúng ta sẽ đi tìm 03.
Đã rõ.
Chiếc Silvius kìa!
Nó bị hỏng rồi!
Fam nhìn kìa! Là vanship của Glacies đấy!
Sao nó lại mắc vào tàu Silvius?
Tớ không biết nhưng nếu có phi công trong đó
ta nhất định phải cứu họ!
Động cơ còn hoạt động nghĩa là có người trên tàu.
Chúng ta sẽ va vào mất!
Fam không được đâu!
Không được Không được Không được đâu mà!
Nhưng nếu bỏ mặc thì nó sẽ vỡ ra thành từng mảnh mất!
Như vậy họ sẽ trả thù tàu Silvius đấy!
Tớ biết nhưng...
Đây là đâu...?
Họ đang... giúp mình ư?
Được rồi!
Chúng ta đỉnh quá!
Nhắm vào mặt hồ Grand Lake!
Nhắm!
Bắn!
Tốc độ rơi đã giảm xuống!
Bám chắc vào!
Fam!
Tàu Anshar ư?
Nó đang đuổi theo Silvius!
Đừng có mà hòng nhé!
Millia!
Hiểu rồi!
Làm ơn...
Trúng đích đi mà!
Lượng Claudia đang sụt giảm rất nhanh!
Không thể tiếp tục bay được!
Chuyện gì thế?
Tàu mất điều khiển! Chúng ta đang rơi!
Không thể nào!
Ngài chỉ huy.
Tất cả hãy bỏ tàu ngay lập tức!
Ngài định bỏ chiếc Anshar sao?
Ta không thể để những con người giàu kinh nghiệm này hi sinh được.
Vâng!
Tất cả rời tàu ngay!
Tất cả rời tàu!
Chúng đã cứu cậu ư?
Lũ không tặc đó sao?
Không... Chắc là do tớ tưởng tượng thôi.
Hiểu rồi... Trở về thôi.
Tuân lệnh!
Toàn bộ phi hành đoàn mau rời khỏi Soái hạm!
Anshar đang chìm!
Silvius kìa!
Nó vẫn bình an!
May quá!
Tóm được Anshar soái hạm của hạm đội số 1 thuộc Liên bang cơ à...
Chuyến đánh cá bay đã thành công!
Họ làm được rồi.
Chào mừng trở về!
Làm tốt lắm!
Ôi.
Bọn chúng đánh chìm được tàu Anshar thật sao?
Hai người đỉnh thật đấy!
Millia-sama em ngưỡng mộ chị quá!
Chúc mừng cậu Fam.
Millia-sama người cũng rất tuyệt.
Hai người đã làm được rồi.
Giselle bọn tớ làm được rồi! Chiến thắng đầu tiên đấy!
Teddy em có thấy không?
Chúc mừng cậu Fam... {???}
Soko ni nani ga aru to shite mo
Dù sau này có thế nào đi nữa
Mikai no ryouiki e kimi to
Cùng sánh bước bên nhau đến những vùng chưa biết
Trans by YamiSora edit by PotterJ
Mijikai yume wo miteta ima
Giấc mơ chỉ là những cơn ly biệt
Are wa kimi no senaka kako mirai
một hình ảnh về tương lai hiện tại và quá khứ
Furikitte iru meetaa no
Chiếc kim đồng hồ đang rung lên từng chặp
hari wo mushi shite
nhưng đành phớt lờ tất cả
Oikaze to kanjou no muku hou e
và mỗi khi tôi vỗ cánh bay đi
Habataku tabi kidzukasareru
nơi những cơn gió hòa cùng cảm xúc thăng hoa
Nido to deaenai sora ga aru koto
Lại chợt nhớ ra rằng chúng ta đã chia lìa mãi mãi
Sore demo tobitatsu nara
nếu cậu gạt bỏ tất cả
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Và tớ sẽ chắp đôi cánh cho cậu
sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunderu darou
kimi no mune no naka dewa
namida uketomeru kimi no tenohira ni
itsuka naritai
onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
ima hashiridasu fune no saki wo
tamerawazu kimi no muki e susumete
kaze no umi de oroshiraretete
kumo no nami wo suberi hajimeru
tooi hoshi wo dotto sugoshite
kimi to mezasu kanata e
Chân trời này liệu có kéo dài đến mãi mãi
Cơn gió này liệu cuốn đi được bao xa
Làn nước này còn trong suốt đến bao giờ
Chỉ có trái tim mới tìm ra lời giải
Ước gì có thể làm con tàu lướt nhẹ
vào nỗi buồn sâu thẳm
Ước gì chúng ta có thể cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn
Nhấc chân lao về phía mũi tàu
và không ngần ngại hướng về phía lộ trình cậu đã chỉ
chúng ta cưỡi trên gió đuổi bắt 1 ngôi sao sáng
và lướt trên sóng mây êm ả
thời gian chúng ta trải qua để cố bay qua ngôi sao xa xăm đó
cùng nhau bay vào khoảng không vô tận